Hal�los,gy�l�letes csend..
undor�t� kl�rszag,amir�l Tomnak gyerekkora egyik legborzaszt�bb eml�ke jutott esz�be: t�len sieltek Billel �s ugy elesett hogy elt�rt az orrcsontja..vagy amikor Billt fektett�k be mert megcs�pte egy dar�zs..
Most viszont nem l�tott semmit.A szem�hez ny�lt,de rettegve,sz�rny�s�get sejtve vette �szre,hogy a szem�t vastag k�t�s boritja.Lehet, hogy igaz ez az �jabb r�m�lom: val�ban megt�madt�k,kirabolt�k a Soh�ban - tov�bb nem is merte gondolni,b�r az esz�vel sejtette mi t�rt�nt azut�n.
-Csakhogy fel�bredt a mi kedves beteg�nk- hallott egy kedves n�i hangot.-Judy f�n�v�r vagyok.Most k�rem ne mozogjon,az inf�zi�t kell bek�tn�m.
Tom egy v�kony t�sz�r�st �rzett csak.Azt�n hirtelen fel akart pattanni de m�rhetetlen gyenges�get �rzett.Zokogva,kiab�lva k�rdezte:
-Hol vagyok?Mi t�rt�nt velem?Mi�rt nem l�tok?
Judy f�n�v�r egy ideig hallgatott,�s ez rosszabb volt mint b�rmif�le v�lasz.Tom maga el� k�pzelte sz�nakoz� arc�t,ahogyan v�laszol.
-K�rem nyugodjon meg!Azonnal idehivom a f�orvos urat!De addig nem szabad mozognia.
Tom hallotta ahogy a n�v�r siet�s l�ptekkel kimegy a szob�b�l.

***

-Dr.Manfsield, a 23 as szob�ban lev� betegnek felvettem a kartonj�t.Tess�k.-mondtam,amikor �sszefutottam az orvossal a folyos�n.
Most m�g ink�bb id�sebbnek t�nt.A szeme alatti karik�k m�lyebbek voltak,t�kr�zt�k az el�z� esti felhajt�st.
-K�sz�n�m,Miss Both.- �s elvette a kartont - Meg�rkeztek m�r ..Mr...Mr.Kaulitz hozz�tartoz�i.
-Igen doktor �r.T�relmetlen�l k�rdezgetik hogy van a beteg,de mondtam nekik, hogy �n nem mondhatok semmit, majd a f�orvos �r fog besz�lni vel�k.
-K�s�rjen el,k�rem.Nagyon nagy lelki er�re lesz sz�ks�g�k ahhoz,amit hallani fognak.
Tudtam mir�l besz�l.�s a lelkem m�ly�n ugyanugy �reztem azzal a megt�rt any�val,akit odakint l�ttam.

***

Dr.Mansfield irod�j�ban foglaltunk helyet.K�ptelen voltam k�z�mb�s lenni mikor a Kaulitz fi� anyja sir� szemmel,szinte k�ny�rg�en n�zett a doktorra.
-Simone Kaulitz.-ny�jtotta a kez�t.-� pedig Bill,a fiam testv�re.
-Dr.Mansfield vagyok a fiukon �n v�geztem az oper�ci�t,a kisasszony pedig a koll�g�m,Miss Both.
Kezet r�ztunk.Az asszony nem lehetett t�bb 45-n�l,j�l �polt volt �s nagyon nyugtalan.B�r azt hiszem ebben a helyzetben ez �rthet� volt. A fi� az anyja mellett �lt,l�tszott rajta, m�lyen meg van rend�lve,�s el sem hiszi ami megt�rt�nt.Biztat�sk�ppen anyja kez�t szorongatta �s r�m is k�ny�r�gve n�zett, mintha valami csod�t v�rna.
-A tetteseket megfogt�k a fia seg�ts�g�vel.
-A fiam..seg�ts�g�vel?-Simone nem akarta elhinni amit hall.
-Igen.�ssze-vissza verve,f�lig l�z�lom�ban hozt�k be,�s egyre csak azt ism�tlegette,:isten�nk a b�n.
-�s?�s?!-k�rdezte Bill visszafolytott indulattal.
-A rend�rs�g m�r nyomoz az �gyben Mr.Kaulitz.. egyenl�re m�g nem tudnak semmit.
-Hogyhogy nem tudnak semmit?-csattant f�l.-�ppen ez lenne a dolguk!!
-K�rem,uram nyugodjon meg!Nem rajtunk m�lik, hogy k�zre kerits�k az elk�vet�ket.Ha ugy l�tom,a test�ve �llapota javul,�s kihallgathat� �llapotban van,vallom�st fog tenni.
-�S AZZAL �N MIT �REK,HOGY TOM GYILKOSAI KINNT GAR�ZD�LKODNAK?-Bill �gy fel�llt a sz�kb�l, hogy az puffant a padl�n.- A TESTV�REM..AZ IKREM..MOST OTT FEKSZIK �S..�S..
Nem birta tov�bb folytatni,�sszerogyva t�maszkodott a falnak.Tudtam mit kell tenni.Dr.Mansfield biccentett,hogy mehetek.
-K�rem,Mr.Kaulitz j�jj�n velem..-karoltam bel�,�s kit�molygattam a folyos�ra.